Co-curated by a citizen panel, one of NAE’s initiatives, the NAE Open, features an array of artworks from local and global ethnic majority